1
00:01:13,281 --> 00:01:14,949
- في سو؟
- نعم؟
2
00:01:15,033 --> 00:01:18,244
- وهنا السيناريو اليوم.
- يرجى التقاط لقطة للسيدة تشا مو هي.
3
00:01:29,214 --> 00:01:30,548
سأترك ملاحظة.
4
00:01:45,647 --> 00:01:48,316
عندما سمعت
كنا في زيارة لدار الأوبرا،
5
00:01:48,399 --> 00:01:50,443
أردت حقًا تجربة هذه المقاعد.
6
00:01:51,277 --> 00:01:52,612
هل تحب الأوبرا؟
7
00:01:53,530 --> 00:01:54,572
لم أرى الكثير.
8
00:01:54,656 --> 00:01:58,243
لكن هناك مشهد في هذا الفيلم يعجبني،
حيث يذهبون إلى الأوبرا.
9
00:01:58,326 --> 00:02:01,955
هل تعرف المرأة الجميلة،
الفيلم مع جوليا روبرتس؟
10
00:02:04,290 --> 00:02:05,542
أنا أعرف هذا الفيلم.
11
00:02:05,625 --> 00:02:07,961
لكن ألم تكن هذه هي الطريقة قبل وقتك؟
12
00:02:08,711 --> 00:02:10,004
أنت على حق. لقد كان.
13
00:02:10,505 --> 00:02:13,591
الشخصية الذكورية في هذا الفيلم
فاحش الثراء،
14
00:02:13,675 --> 00:02:16,594
لذلك يرون الأوبرا
في أغلى المقاعد.
15
00:02:16,678 --> 00:02:18,179
تماما مثل هذه.
16
00:02:18,763 --> 00:02:21,224
ولهذا السبب أردت دائمًا المحاولة
يجلس فيها.
17
00:02:27,564 --> 00:02:30,233
معرفة أي الأوبرا
كانت في فيلم Pretty Woman.
18
00:02:30,733 --> 00:02:32,569
- من فضلك ابحث عنه.
- تمام.
19
00:02:32,652 --> 00:02:34,404
دعونا نلعبها بمجرد أن تصبح جاهزة.
20
00:02:34,487 --> 00:02:35,738
لا ترافياتا.
21
00:02:39,993 --> 00:02:43,580
في ذلك الفيلم،
يذهبون لمشاهدة لا ترافياتا لفيردي.
22
00:02:48,877 --> 00:02:51,796
يتم تشغيل هذه الموسيقى مرة أخرى في النهاية،
في أسعد مشهد في الفيلم.
23
00:03:11,983 --> 00:03:13,818
أمامي، ألفريدو.
24
00:03:15,236 --> 00:03:16,863
Quant'io t'amo.
25
00:03:17,864 --> 00:03:19,407
Quant'io t'amo.
26
00:03:20,867 --> 00:03:21,826
إضافة.
27
00:03:23,161 --> 00:03:24,954
ماذا كان هذا؟ هل كانت إيطالية؟
28
00:03:25,455 --> 00:03:26,289
هل كان كذلك؟
29
00:03:26,372 --> 00:03:27,874
نعم، إنها كلمات الأوبرا.
30
00:03:29,375 --> 00:03:31,002
فحفظتهم؟
31
00:03:31,085 --> 00:03:32,045
ماذا يقصدون؟
32
00:03:34,380 --> 00:03:36,507
أحبني ألفريدو
33
00:03:38,176 --> 00:03:40,386
بقدر ما أحبك.
34
00:03:44,265 --> 00:03:47,310
مع السلامة؟
35
00:03:55,568 --> 00:03:58,238
أحبني، السيد جو هو جين...
36
00:04:08,164 --> 00:04:10,291
بقدر ما أحبك.
37
00:04:13,544 --> 00:04:14,629
مع السلامة.
38
00:04:18,091 --> 00:04:22,762
هل يمكن ترجمة هذا الحب؟
39
00:04:26,099 --> 00:04:27,475
{\an8}قبل عشرة أيام، اليابان
40
00:04:44,200 --> 00:04:46,828
آية تشان، أنت رائعة!
41
00:04:48,788 --> 00:04:50,665
كان العم هيرو يدرس مؤخرًا أيضًا.
42
00:04:50,748 --> 00:04:52,709
أنا أتعلم اللغة الكورية.
43
00:04:55,962 --> 00:04:58,381
<ط> تعال تجدني. سأكون في الانتظار.
44
00:04:59,382 --> 00:05:01,092
لو أنني لم أفهمها.
45
00:05:01,718 --> 00:05:04,512
ولكن عمك ذكي جدا
أنه لا يستطيع مساعدته.
46
00:05:11,602 --> 00:05:16,065
أنا لست من النوع الذي يلتقي بشخص ما
ببساطة لأنهم يطلبون مني ذلك.
47
00:05:25,992 --> 00:05:27,493
شكرًا لك.
48
00:05:29,579 --> 00:05:31,664
إنها امرأة وقحة.
49
00:05:32,165 --> 00:05:34,042
تقبيلي دون إذن.
50
00:05:35,043 --> 00:05:38,171
فإذا أرادت أن نلتقي
كان ينبغي لها أن تقول متى وأين.
51
00:05:38,254 --> 00:05:39,714
الآن أنا أنتظر بفارغ الصبر.
52
00:05:47,096 --> 00:05:48,222
آية تشان.
53
00:05:48,890 --> 00:05:52,101
ربما أصبت بالعدوى
بواسطة فيروس الزومبي.
54
00:05:56,773 --> 00:05:59,233
إذن، هل ستسافر إلى إيطاليا اليوم؟
55
00:05:59,942 --> 00:06:02,695
لقد جئت للتو لأعطي آية تشان هديتها.
ثم سأتوجه إلى المطار.
56
00:06:02,779 --> 00:06:04,530
كيف مدروس.
57
00:06:05,031 --> 00:06:06,991
وكيف كانت اللقطة؟ هل اعجبتك؟
58
00:06:09,452 --> 00:06:11,037
لماذا أريد الزومبي؟
59
00:06:11,788 --> 00:06:13,414
وهذه التواريخ تعمل بشكل صارم.
60
00:06:13,915 --> 00:06:16,626
انها ليست مثل
أنا مهتم بها فعلا.
61
00:06:18,252 --> 00:06:21,005
كنت أسأل إذا كنت تحب كندا.
62
00:06:21,631 --> 00:06:23,800
لم أكن أسأل إذا كنت تحب تلك المرأة.
63
00:06:26,552 --> 00:06:28,012
ماذا بك؟
64
00:06:30,807 --> 00:06:31,933
لقد قبلوا.
65
00:06:34,769 --> 00:06:37,563
لا، بصراحة، الأمر ليس كذلك.
66
00:06:37,647 --> 00:06:40,566
لقد فاجأني ذلك الزومبي.
هذا كل شيء.
67
00:06:40,650 --> 00:06:43,653
أرى. وأنا أخمن
لقد وقعت في حبها أيضًا.
68
00:06:44,862 --> 00:06:46,489
حبك الأول.
69
00:06:47,073 --> 00:06:49,784
الفتاة الأكبر سنا
الذي كان الحي المتمرد.
70
00:06:51,035 --> 00:06:51,911
مثل دو را مي.
71
00:06:51,994 --> 00:06:54,122
لماذا طرح ذلك؟
72
00:06:54,205 --> 00:06:56,165
وكان حديث المدينة.
73
00:06:56,249 --> 00:06:58,835
الرومانسية بين الفتاة المتمردة
والصبي الجميل.
74
00:06:59,335 --> 00:07:02,839
هل لدينا فضيحة كوريا واليابان؟
بين أيدينا هذه المرة؟
75
00:07:03,423 --> 00:07:04,674
يجب أن يكون هذا ممتعًا.
76
00:07:04,757 --> 00:07:06,759
- وهذا ينبغي أن يكون ممتعا!
- يمين؟
77
00:07:17,895 --> 00:07:21,190
ربما الصبي الجميل
لقد وقع في حب الزومبي هذه المرة.
78
00:07:25,111 --> 00:07:27,363
تشا مو-هي
79
00:07:27,447 --> 00:07:28,823
سوف أنتظر.
80
00:07:45,173 --> 00:07:47,175
أنت هنا حقا هذه المرة.
81
00:07:48,759 --> 00:07:49,677
هيرو؟
82
00:07:54,348 --> 00:07:56,476
هل جئنا إلى هنا معًا؟
83
00:08:00,104 --> 00:08:01,522
لقد كنا معا طوال الوقت؟
84
00:08:29,717 --> 00:08:33,012
لقد كنت هنا وحدي، وليس مع هيرو.
85
00:08:37,058 --> 00:08:38,184
الأخيرة
يونغ يو
86
00:08:38,267 --> 00:08:41,854
لم أكن على اتصال
مع أي شخص على وجه الخصوص.
87
00:08:42,897 --> 00:08:45,066
الرسائل
88
00:08:45,149 --> 00:08:45,983
سأكون في انتظار
89
00:08:46,067 --> 00:08:48,569
لقد أرسلت رسالة نصية إلى هيرو حقًا.
90
00:08:54,325 --> 00:08:56,410
أعتقد أن دو را مي استدعاه هنا.
91
00:09:00,998 --> 00:09:05,002
ثم...ماذا قال عني قبلته...
92
00:09:31,028 --> 00:09:33,614
لقد طلبت مني أن آتي،
لكنك لا تبدو سعيدًا برؤيتي.
93
00:09:33,698 --> 00:09:36,117
تجميع كل شيء معًا…
94
00:09:38,828 --> 00:09:41,247
وكأنني أتيت إليك
95
00:09:42,415 --> 00:09:45,167
ولهذا السبب أتيت كل هذا الطريق.
96
00:09:47,169 --> 00:09:48,337
على أية حال،
97
00:09:50,256 --> 00:09:53,593
هذه الأصابع ذاتها أرسلت لك هذا النص،
98
00:09:55,386 --> 00:09:56,721
ومع هؤلاء…
99
00:09:59,181 --> 00:10:01,058
لقد اتخذت خطوة عليك.
100
00:10:04,353 --> 00:10:06,063
جيد جدًا. سأتحمل المسؤولية.
101
00:10:06,147 --> 00:10:07,023
"مسؤولية"؟
102
00:10:09,942 --> 00:10:11,402
ولهذا السبب يجب أن أعرف…
103
00:10:14,780 --> 00:10:15,865
هل تحبني؟
104
00:10:30,963 --> 00:10:34,759
أعتقد أن ظهوري هنا
أعطاك انطباعا خاطئا.
105
00:10:34,842 --> 00:10:37,094
جئت إلى هنا فقط لتأكيد شيء ما.
106
00:10:37,595 --> 00:10:41,599
جئت لأرى إذا كنت قد كذبت مرة أخرى،
وليعلمك درسا إذا كان الأمر كذلك.
107
00:10:44,268 --> 00:10:45,311
هل هذا يعني
108
00:10:47,104 --> 00:10:48,064
أنت لا تحبني؟
109
00:10:48,147 --> 00:10:48,981
لا.
110
00:10:49,565 --> 00:10:50,399
أنا لا أحبك.
111
00:10:51,525 --> 00:10:52,985
شكرا لله.
112
00:10:53,486 --> 00:10:55,029
هذا هو مثل هذا الارتياح.
113
00:10:55,112 --> 00:10:58,741
بالطبع. ليس هناك طريقة تريدني
عندما أعلم مدى كرهك لي
114
00:10:58,824 --> 00:11:01,619
آسف لسؤالك
هذا سؤال سخيف.
115
00:11:03,454 --> 00:11:04,372
"آسف"؟
116
00:11:05,873 --> 00:11:06,999
إذا كنت صادقا،
117
00:11:07,583 --> 00:11:10,670
لقد كنت أناقش
ما إذا كان سيأتي إلى إيطاليا.
118
00:11:12,088 --> 00:11:14,090
لو لم أواجهك
بمجرد وصولي،
119
00:11:14,674 --> 00:11:17,635
ربما عدت للتو.
120
00:11:21,847 --> 00:11:24,308
أشكركم على حضوركم لمقابلتي.
121
00:11:25,601 --> 00:11:26,435
شكرًا لك.
122
00:11:26,519 --> 00:11:27,687
"شكرًا لك"؟
123
00:11:28,562 --> 00:11:31,649
وفي ضوء ما حدث،
سأعمل بجد أكبر من الآن فصاعدا.
124
00:11:31,732 --> 00:11:33,442
سأبذل قصارى جهدي. الأفضل على الإطلاق!
125
00:11:39,657 --> 00:11:40,491
أنت.
126
00:11:43,285 --> 00:11:44,328
هل أعجبك؟
127
00:11:46,372 --> 00:11:48,165
لا على الإطلاق، لا.
128
00:11:53,504 --> 00:11:54,964
أنا لا أختار المعارك التي لا أستطيع الفوز بها.
129
00:11:55,840 --> 00:11:58,926
سأخسر إذا أحببتك
عندما لا يعجبك عودتي.
130
00:11:59,009 --> 00:12:00,970
لن أخسر أبدًا!
131
00:12:01,887 --> 00:12:03,097
لقد حصلنا على هذا!
132
00:12:04,432 --> 00:12:05,266
لقد حصلنا على هذا!
133
00:12:05,850 --> 00:12:07,643
- نعم.
- لقد حصلنا على هذا!
134
00:12:07,727 --> 00:12:09,478
هذا ما أقوله. لقد حصلنا على هذا!
135
00:12:09,562 --> 00:12:10,646
لقد حصلنا على هذا!
136
00:12:14,066 --> 00:12:15,025
يجب أن نذهب.
137
00:12:15,526 --> 00:12:18,404
انتظر، لا. سأدفع.
138
00:12:18,946 --> 00:12:22,324
في كوريا الشخص الذي يطلب اللقاء
عادة ما يدفع الفاتورة.
139
00:12:22,408 --> 00:12:23,909
أعتقد أنك يمكن أن نسميها
140
00:12:24,493 --> 00:12:26,412
قاعدة كورية من نوع ما. تمام؟
141
00:12:31,542 --> 00:12:32,376
ماذا؟
142
00:12:38,674 --> 00:12:40,384
لكن كيف…
143
00:12:40,885 --> 00:12:41,969
هنا تذهب.
144
00:12:46,807 --> 00:12:50,102
أنا آسف لأن بطاقتي لم تعمل.
145
00:12:51,103 --> 00:12:51,979
أنا آسف.
146
00:12:54,273 --> 00:12:58,235
وأشكرك على عرضك لي توصيلة
منذ هاتفي ميت أيضا.
147
00:12:59,236 --> 00:13:01,322
شكرًا لك.
148
00:13:10,998 --> 00:13:11,832
دعنا نذهب.
149
00:13:37,233 --> 00:13:38,526
مرحبًا.
150
00:13:38,609 --> 00:13:39,819
- مرحبًا.
- مرحبًا!
151
00:13:39,902 --> 00:13:42,530
- أهلا بالجميع.
- مرحبًا يا من هناك!
152
00:13:43,614 --> 00:13:46,158
- الكاميرا الأمامية جاهزة .
- دعونا نحصل على لقطة واسعة ...
153
00:13:56,126 --> 00:13:59,463
هيرو. لدي جدول اليوم.
هل يمكنك إلقاء نظرة؟
154
00:13:59,964 --> 00:14:02,216
يبدو أنه سيكون لديك الكثير من وقت التوقف عن العمل.
155
00:14:02,299 --> 00:14:04,802
يجب علينا أن نفعل تغيير الزي
واللمس هنا؟
156
00:14:13,769 --> 00:14:14,937
مو هي، سماعة الأذن الخاصة بك.
157
00:14:15,020 --> 00:14:16,772
- مرحبًا.
- نعم مرحبا.
158
00:14:19,275 --> 00:14:22,069
هل ستكون في
فيلم المخرج كيم جاي يونج الجديد؟
159
00:14:22,152 --> 00:14:23,571
كيف عرفت؟
160
00:14:23,654 --> 00:14:26,115
لم يتقرر بعد.
ما زلت أقرأ السيناريو.
161
00:14:26,198 --> 00:14:28,701
أنا جزء من الطاقم.
سيكون أمرا رائعا أن نعمل معا.
162
00:14:28,784 --> 00:14:30,703
أنت؟ أنا أحب ذلك.
163
00:14:30,786 --> 00:14:31,871
سيكون رائعا.
164
00:14:31,954 --> 00:14:33,789
- هل نحن جيدون؟
- نعم، تبدو جيدة.
165
00:14:42,673 --> 00:14:44,383
<ط> السيدة. تشا مو هي، هل يمكنك سماعي؟
166
00:14:50,180 --> 00:14:51,098
<ط> السيدة. تشا مو هي؟
167
00:14:55,895 --> 00:14:58,022
نعم، أستطيع أن أسمعك.
168
00:14:58,856 --> 00:15:00,774
كان الطقس رائعًا في يومنا الأول.
169
00:15:05,112 --> 00:15:07,364
سمعت أن الطقس الجيد في اليوم الأول
170
00:15:07,448 --> 00:15:09,617
يعني سماء صافية طوال فترة التصوير.
171
00:15:10,409 --> 00:15:13,787
سيظل حظك سعيدًا
طوال فترة وجودك في إيطاليا.
172
00:15:15,456 --> 00:15:16,582
شكرا لك.
173
00:15:18,584 --> 00:15:20,753
شكرًا مقدمًا على مساعدتك، سيد جو.
174
00:15:44,526 --> 00:15:46,111
الكاميرات، استعدوا.
175
00:15:53,744 --> 00:15:57,122
حسنًا، لنبدأ مشوار إيطاليا
من الرحلة الرومانسية تصوير
176
00:15:58,832 --> 00:16:02,336
لقد بدأ فصلنا الجديد في إيطاليا.
177
00:16:45,421 --> 00:16:48,173
يبدو مثل دو را مي
ارتدى هذا الليلة الماضية.
178
00:17:10,154 --> 00:17:11,989
واشتريت هذه القبعة.
179
00:17:27,421 --> 00:17:29,048
"ليمونسيلو"؟
180
00:17:30,841 --> 00:17:32,301
هل هذا مشروب ليموني؟
181
00:17:33,927 --> 00:17:35,637
خرجت للشرب؟
182
00:17:40,934 --> 00:17:41,935
هل أنت بخير؟
183
00:17:42,853 --> 00:17:43,937
أنا بخير.
184
00:17:45,773 --> 00:17:47,399
لقد تناولت بعض المشروبات الليلة الماضية.
185
00:17:56,325 --> 00:17:59,369
يقولون أن هذا المكان بأكمله كان حماماً
منذ وقت طويل.
186
00:18:01,747 --> 00:18:03,040
ما هذا؟
187
00:18:04,333 --> 00:18:07,503
في كوريا، يمكنك شراء الوجبات الخفيفة
عندما تذهب إلى الحمام.
188
00:18:08,712 --> 00:18:11,507
هل سمعت عن jjimjilbang؟
189
00:18:11,590 --> 00:18:12,966
- ميكس.
- معًا.
190
00:18:13,050 --> 00:18:15,010
- ميكس.
- ميكس.
191
00:18:15,094 --> 00:18:17,179
- ياي! هتاف!
- تحياتي!
192
00:18:23,018 --> 00:18:26,772
بالتأكيد، لقد كانوا محرجين في كندا،
لكن مو-هي كانت ترفرف.
193
00:18:26,855 --> 00:18:30,359
وكان هناك هذا التوتر غير المعلن
مع هيرو يسرق النظرات.
194
00:18:30,442 --> 00:18:31,693
لكن الآن
195
00:18:32,194 --> 00:18:35,781
يبدو أنهما اثنين من مراسلي السفر
من هم أفضل الأصدقاء.
196
00:18:36,698 --> 00:18:37,533
أليس كذلك؟
197
00:18:38,659 --> 00:18:41,745
ما الذي تغير؟ ربما هم ودودون للغاية
مع بعضهم البعض الآن.
198
00:18:41,829 --> 00:18:42,830
هل تعتقد ذلك؟
199
00:18:43,622 --> 00:18:47,251
بالمناسبة، هل سيبقى السيد جو؟
في مكان آخر طوال الرحلة؟
200
00:18:48,001 --> 00:18:50,087
أنا أفكر فقط أننا يجب أن نعوضه.
201
00:18:50,170 --> 00:18:52,881
قال إنه يقيم في منزل أحد الأصدقاء
بينما هم بعيدا.
202
00:18:52,965 --> 00:18:54,508
قال لا داعي للقلق بشأن ذلك.
203
00:18:55,050 --> 00:19:00,055
هذا لأنك واصلت سؤاله
لجميع أنواع الحسنات التافهة.
204
00:19:00,139 --> 00:19:01,932
إنه يقيم في مكان آخر لتجنبك.
205
00:19:04,268 --> 00:19:05,686
مسكين السيد جو.
206
00:19:06,520 --> 00:19:09,148
لم يكن من الممكن إزعاجه، لذلك تجنب ...
هذا هو الحال؟
207
00:19:47,686 --> 00:19:49,146
أنا آسف، لكننا مغلقون.
208
00:19:49,229 --> 00:19:50,856
نحن مغلقون. أنا آسف.
209
00:19:50,939 --> 00:19:51,773
مشروب واحد فقط.
210
00:19:51,857 --> 00:19:53,400
ليس الليلة.
211
00:19:53,483 --> 00:19:54,443
لماذا؟
212
00:19:54,526 --> 00:19:56,028
- أعود غدا.
- مهلا لماذا...
213
00:20:00,741 --> 00:20:01,700
مهلا!
214
00:20:01,783 --> 00:20:02,951
أهلاً!
215
00:20:16,089 --> 00:20:17,507
هذه ذاقت جيدة جدا.
216
00:20:32,564 --> 00:20:33,440
شكرًا لك.
217
00:20:33,523 --> 00:20:34,441
أحسنت.
218
00:20:38,153 --> 00:20:39,071
مهلا حبيبتي!
219
00:20:54,544 --> 00:20:56,797
كنت أتمنى ليلة هادئة
220
00:20:57,631 --> 00:20:58,715
لكنك عدت.
221
00:21:00,550 --> 00:21:01,718
الأذواق جيدة.
222
00:21:39,506 --> 00:21:41,466
مرحبًا عزيزتي. إنه أنا مرة أخرى.
223
00:21:41,550 --> 00:21:42,884
هذا يقودني إلى الجنون.
224
00:21:42,968 --> 00:21:45,304
هيا حبيبتي. فقط تقبل ذلك.
225
00:21:55,731 --> 00:21:56,690
هذا.
226
00:21:58,400 --> 00:22:01,778
لدى Dongdaemun الكثير من القبعات من هذا القبيل.
هذا يكفي. دعونا نعود.
227
00:22:01,862 --> 00:22:03,572
قف! دو را مي.
228
00:22:03,655 --> 00:22:04,781
هذا لطيف.
229
00:22:04,865 --> 00:22:05,782
لطيف؟
230
00:22:07,701 --> 00:22:08,535
يا!
231
00:22:11,705 --> 00:22:12,998
هيا بجدية؟
232
00:22:14,624 --> 00:22:16,710
هنا. دعونا نرى.
233
00:22:26,053 --> 00:22:27,679
إنها القبعة التي اشترتها بالأمس.
234
00:22:35,228 --> 00:22:36,396
هتافات.
235
00:22:43,445 --> 00:22:44,613
إنه لذيذ!
236
00:22:45,447 --> 00:22:48,950
توقف عن الشرب.
ما رأيك هذا، عصير الليمون؟
237
00:22:49,034 --> 00:22:50,202
العمة.
238
00:22:50,285 --> 00:22:52,579
سيدي، زجاجة أخرى من فضلك.
239
00:22:53,747 --> 00:22:56,750
لقد كان لديك ما يكفي. نحن نغلق قريبا.
240
00:22:56,833 --> 00:22:58,460
شكرًا لك.
241
00:22:58,543 --> 00:23:00,128
إنهم يغلقون. يريد منا أن نذهب.
242
00:23:10,389 --> 00:23:12,724
- عزيزتي…
- هادئ.
243
00:23:13,433 --> 00:23:14,267
الصمت.
244
00:23:20,232 --> 00:23:22,067
- أنا بحاجة إلى الحمام.
- يبقيه إلى أسفل.
245
00:23:28,281 --> 00:23:29,282
هل أنت بخير؟
246
00:23:30,450 --> 00:23:31,993
أنا بخير.
247
00:23:33,620 --> 00:23:35,205
تناولت بعض المشروبات الليلة الماضية.
248
00:23:35,288 --> 00:23:36,957
هل كان يجب أن أوقفها؟
249
00:23:39,126 --> 00:23:40,877
هذه تبدو جيدة. أريد واحدة.
250
00:23:40,961 --> 00:23:41,962
نحن بحاجة للذهاب.
251
00:23:43,964 --> 00:23:45,340
- هذا يكفي--
- أحبك!
252
00:23:46,967 --> 00:23:49,594
كافٍ. تقول أنهم يغلقون
الساعة 8:00 مساءً ويفتح الساعة 4:00 صباحًا.
253
00:23:49,678 --> 00:23:50,679
أوه نعم؟
254
00:23:51,638 --> 00:23:53,014
سأنتظر حتى الساعة 4:00 صباحًا، إذن.
255
00:23:53,098 --> 00:23:54,057
ماذا؟
256
00:23:56,685 --> 00:23:57,686
اعذرني؟
257
00:24:01,648 --> 00:24:02,649
ماذا قلت؟
258
00:24:41,396 --> 00:24:43,565
إنها كلمات الأوبرا من ذلك الفيلم.
259
00:24:44,983 --> 00:24:46,234
شكرًا لك.
260
00:24:47,986 --> 00:24:52,741
لكن يا عزيزي، لا أستطيع قراءة هذا.
اكتب النطق الكوري أيضًا.
261
00:25:03,210 --> 00:25:04,920
نحن ذاهبون إلى دار الأوبرا.
262
00:25:05,003 --> 00:25:07,797
قراءة كلمات الأوبرا من الفيلم
سيجعلها تبدو ذكية
263
00:25:07,881 --> 00:25:09,466
وجعل الجميع سعداء جدا.
264
00:25:10,217 --> 00:25:13,136
إذا كنت تحفظ هذه،
هل تعرفهم السيدة تشا مو هي أيضًا؟
265
00:25:13,220 --> 00:25:15,722
أخبرتك. احصائياتنا هي نفسها.
266
00:25:16,223 --> 00:25:18,016
أنا غبي لأنها غبية.
267
00:25:18,099 --> 00:25:20,894
إذا أصبحت أكثر ذكاءً، فستفعل هي أيضًا.
268
00:25:23,146 --> 00:25:23,980
قف.
269
00:25:26,399 --> 00:25:30,195
لست متأكدًا مما إذا كانت هذه الكلمات ستبقى،
ولكن أنا متأكد من أن مخلفات سوف.
270
00:25:30,278 --> 00:25:31,821
هل أنت قلق عليها؟
271
00:25:32,405 --> 00:25:33,240
أنت لطيف جدا.
272
00:25:34,074 --> 00:25:35,116
بالتأكيد.
273
00:25:35,200 --> 00:25:38,411
أنا أبذل قصارى جهدي لأكون لطيفًا،
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستغادر بها.
274
00:25:40,372 --> 00:25:42,415
ثم غني لي هذا
لذلك سوف أتعلم ذلك بشكل أسرع.
275
00:25:43,041 --> 00:25:43,875
هل هو صعب جدا؟
276
00:25:45,502 --> 00:25:47,003
هل أساعدك على حفظها؟
277
00:25:47,879 --> 00:25:50,257
نعم. كيف أنت ذاهب لمساعدتي؟
278
00:25:51,383 --> 00:25:53,885
للحفظ عن ظهر قلب،
التكرار والاختبار يعملان بشكل أفضل.
279
00:25:55,095 --> 00:25:56,304
حاول قراءتها.
280
00:25:58,181 --> 00:26:02,310
ماما، ماما ميا، أماه... ماما، أما--
281
00:26:03,311 --> 00:26:04,521
خطأ. اذهب مرة أخرى.
282
00:26:04,604 --> 00:26:06,731
أما ميما؟
283
00:26:06,815 --> 00:26:08,858
- مرة أخرى.
- يا!
284
00:26:09,359 --> 00:26:11,278
كيف يمكنك أن تختبرني إذا كنت بالكاد أقرأه؟
285
00:26:11,361 --> 00:26:13,905
هل هذا صحيح؟
ثم سأعطيك فرصة لمراجعته.
286
00:26:16,116 --> 00:26:16,950
واحد، اثنان.
287
00:26:27,294 --> 00:26:28,128
جربه.
288
00:26:38,138 --> 00:26:39,097
لقد حفظتهم.
289
00:26:39,973 --> 00:26:41,516
كررها حتى تلتصق.
290
00:26:47,731 --> 00:26:48,565
كان ذلك سريعا.
291
00:26:50,358 --> 00:26:53,445
نعم، هناك شيء واحد يجيده تشا مو هي
يحفظ نصوصها.
292
00:26:54,112 --> 00:26:56,448
لديك ذاكرة جيدة.
سأعطيك ذلك.
293
00:26:56,990 --> 00:26:58,992
يمكنك حتى حفظ رموز الدخول في لمحة.
294
00:27:01,703 --> 00:27:03,997
ثم مكافأة لي على اجتياز الاختبار.
295
00:27:04,748 --> 00:27:05,915
مكافأة؟
296
00:27:12,589 --> 00:27:15,216
ماذا؟ هل تشعر بالخجل الشديد؟
للقيام بذلك هنا؟
297
00:27:15,300 --> 00:27:16,676
هل يجب أن نذهب إلى مكان أكثر قتامة؟
298
00:27:18,887 --> 00:27:20,305
لا، أنا أحبها لطيفة ومشرقة.
299
00:27:21,348 --> 00:27:22,349
خائفة، هاه؟
300
00:27:22,974 --> 00:27:24,726
أنت لطيف جدًا عندما تكون خائفًا.
301
00:27:27,228 --> 00:27:28,063
هل هذا صحيح؟
302
00:27:29,481 --> 00:27:32,192
ثم هل يمكنني أن أطلب منك شيئا
منذ أن أنا لطيف جدا؟
303
00:27:34,361 --> 00:27:37,572
منذ وصولها إلى إيطاليا
و بدأ التصوير
304
00:27:38,073 --> 00:27:40,492
لقد بدت السيدة تشا مو هي
متفائل واستقر.
305
00:27:41,409 --> 00:27:42,619
فلماذا لا تزال هنا؟
306
00:27:51,461 --> 00:27:52,587
لرؤيتك، حبيبتي.
307
00:27:54,964 --> 00:27:56,299
لا تمزح.
308
00:27:56,383 --> 00:27:58,176
أنت لست لطيفا جدا.
309
00:28:00,970 --> 00:28:03,056
أريد أن أعرف شيئا
هذا حقا ليس لطيفا؟
310
00:28:04,933 --> 00:28:07,727
يتذكر "تشا مو-هي" كل شيء.
الحادث منذ طفولتها.
311
00:28:10,021 --> 00:28:10,939
حادثة؟
312
00:28:13,066 --> 00:28:15,402
والدي ماتوا في ذلك الحادث
313
00:28:16,945 --> 00:28:18,488
لكنني لا أتذكر شيئا.
314
00:28:20,240 --> 00:28:22,784
الحقيقة هي أنها رأت كل شيء
ويتذكر كل شيء.
315
00:28:23,284 --> 00:28:25,954
إنها تكذب،
تتظاهر بأنها لا تعرف شيئًا.
316
00:28:27,038 --> 00:28:30,041
ابتسم ذلك الطفل الصغير
على وجهها محاولاً إخفاء ذلك،
317
00:28:30,125 --> 00:28:32,711
لكن الجميع كرهوها أكثر بسبب ذلك.
وصفتها بأنها مخيفة.
318
00:28:40,218 --> 00:28:41,928
هل أخبرك بسر آخر؟
319
00:28:43,471 --> 00:28:45,390
قبل أن أذهب إلى مكانك في ذلك الوقت ...
320
00:28:47,559 --> 00:28:48,893
لقد واجهت عائلتها.
321
00:28:49,686 --> 00:28:51,020
التقيت عائلتها؟
322
00:28:52,939 --> 00:28:56,359
لقد أسقطت بعض القنابل أمام الله.
323
00:29:04,701 --> 00:29:08,747
ماذا، هل تعتقد أنني فجرت قنابل فعلية؟
أنا فقط استخدمت كلماتي. لم أستطع حتى…
324
00:29:10,373 --> 00:29:11,624
لم أستطع أن أقسم هناك.
325
00:29:12,375 --> 00:29:14,627
لقد كانت كنيسة.
وما زلت أريد الذهاب إلى الجنة.
326
00:29:19,340 --> 00:29:21,885
لا تقل لي أن أكون ممتنا
حتى أنهم أخذوها.
327
00:29:21,968 --> 00:29:24,262
لقد سمعت ما يكفي من ذلك هنا.
328
00:29:24,345 --> 00:29:26,139
أنا فخور بما فعلته.
329
00:29:45,909 --> 00:29:48,453
ما هذا الآن؟
هل تريدني أن أتوب أم ماذا؟
330
00:29:49,204 --> 00:29:50,663
اللطف الذي أردته.
331
00:29:51,623 --> 00:29:52,624
فقط تقبل ذلك.
332
00:29:53,541 --> 00:29:54,542
أحسنت.
333
00:30:01,299 --> 00:30:02,133
دعنا نذهب.
334
00:30:29,202 --> 00:30:31,204
قلت لك هذا اللطف
يجعلني أريد أن أقتل!
335
00:30:36,709 --> 00:30:38,962
هل هذا يجعلها عنيفة بشكل متزايد؟
336
00:30:41,214 --> 00:30:44,676
"شعرت أنني قد أموت
إذا كان شخص ما لطيفًا معي"
337
00:30:45,176 --> 00:30:47,136
"لكل ما فعلته من خطأ"
338
00:30:47,637 --> 00:30:51,599
"شعرت وكأن اللطف قد يقتلني"
339
00:30:56,354 --> 00:30:58,731
اللطف مخيف.
340
00:31:00,441 --> 00:31:02,861
لا يوجد شيء أكثر رعبا
341
00:31:04,028 --> 00:31:06,531
من اللطف الذي تؤمن به
سوف تصل إلى نهايتها.
342
00:31:16,875 --> 00:31:18,710
أمامي، ألفريدو.
343
00:31:21,087 --> 00:31:22,714
Quant'io t'amo.
344
00:31:23,506 --> 00:31:25,216
Quant'io t'amo.
345
00:31:26,384 --> 00:31:27,218
إضافة.
346
00:31:30,930 --> 00:31:33,016
ماذا كان ذلك؟ هل كانت إيطالية؟
347
00:31:33,099 --> 00:31:34,142
هل كان كذلك؟
348
00:31:35,351 --> 00:31:36,644
نعم، إنها كلمات الأوبرا.
349
00:31:38,229 --> 00:31:40,481
أحبني ألفريدو
350
00:31:41,691 --> 00:31:43,776
بقدر ما أحبك.
351
00:31:47,322 --> 00:31:49,824
جيد... إلى اللقاء؟
352
00:31:56,497 --> 00:31:57,707
ماذا يعني ذلك؟
353
00:31:57,790 --> 00:31:59,292
إنها كلمات الأوبرا.
354
00:31:59,792 --> 00:32:01,586
"أحبني ألفريدو،
355
00:32:02,337 --> 00:32:04,923
بقدر ما أحبك."
356
00:32:05,006 --> 00:32:05,840
"وداعا."
357
00:32:12,138 --> 00:32:15,058
هل الإيطالي الذي قلته للتو صحيح؟
358
00:32:16,142 --> 00:32:17,518
نعم إنه كذلك.
359
00:32:19,312 --> 00:32:20,146
مستحيل!
360
00:32:24,484 --> 00:32:26,736
يجب أن تحب هذا الفيلم حقًا.
361
00:32:27,320 --> 00:32:31,783
في المرة القادمة، دعونا نذهب لنرى
تلك الأوبرا التي حفظتها.
362
00:32:32,533 --> 00:32:33,534
من هذه المقاعد.
363
00:32:37,830 --> 00:32:40,708
إنه يطلب رؤية تلك الأوبرا
من الفيلم الذي تحبه في المرة القادمة،
364
00:32:41,292 --> 00:32:43,461
من المقاعد التي أنت فيها الآن.
365
00:32:44,879 --> 00:32:47,131
هذا يبدو رائعا.
وإنني أتطلع إلى ذلك.
366
00:33:07,777 --> 00:33:08,987
ماذا قلت لك؟
367
00:33:09,070 --> 00:33:12,824
لقد أسقطت بعض كلمات الأوبرا
ويحدد على الفور موعدًا للأوبرا.
368
00:33:12,907 --> 00:33:14,742
أنت لا تحب حتى الأوبرا.
369
00:33:15,535 --> 00:33:17,996
أراهن أنك سوف تغفو
لأنك لا تستطيع أن تفهم.
370
00:33:18,496 --> 00:33:19,664
بالإضافة إلى أنها طويلة جدًا.
371
00:33:21,708 --> 00:33:23,501
هل رأيت تلك الأوبرا؟ مع من؟
372
00:33:26,254 --> 00:33:29,298
أنا لا أطلب مني.
أعتقد أن تشا مو هي تريد أن تعرف.
373
00:33:29,382 --> 00:33:30,383
هل هذا صحيح؟
374
00:33:30,883 --> 00:33:33,344
إذا أرادت السيدة تشا مو هي أن تعرف،
سوف تسألني بنفسها.
375
00:33:33,428 --> 00:33:36,264
كيف يمكنها أن تسألك؟
إنها تشعر بالسوء الشديد حتى أنها لا تستطيع التحدث معك.
376
00:33:36,973 --> 00:33:38,307
لقد تحدثنا اليوم على ما يرام.
377
00:33:38,391 --> 00:33:41,185
هذا مجرد حديثها معك
كمترجم.
378
00:33:41,269 --> 00:33:43,104
أنت تعرف هذا الشيء الذي تجيده.
379
00:33:43,604 --> 00:33:45,815
أدعوك "السيد جو هو جين"
380
00:33:45,898 --> 00:33:48,484
ثم طمس كل ما يتبادر إلى الذهن.
إنها لا تفعل ذلك.
381
00:33:51,279 --> 00:33:52,780
السيد جو هو جين.
382
00:33:53,990 --> 00:33:55,908
مع من شاهدت الأوبرا؟
383
00:33:57,160 --> 00:33:58,202
ما هذا؟
384
00:33:59,328 --> 00:34:00,455
كاميرا فيلم.
385
00:34:00,538 --> 00:34:02,874
سمعت انه غالي الثمن
لكني لا أعرف كيفية استخدامه.
386
00:34:02,957 --> 00:34:04,709
هل اشتريتها ببطاقة السيدة تشا؟
387
00:34:05,209 --> 00:34:06,419
لا، إنه هيرو.
388
00:34:07,378 --> 00:34:10,089
يمين. ولماذا سيكون لديك ذلك؟
389
00:34:10,965 --> 00:34:12,258
حسنا، لقد سرقته.
390
00:34:16,929 --> 00:34:18,556
لقد أخطأت للتو، أليس كذلك؟
391
00:34:19,057 --> 00:34:21,309
أنت لم تقل أنك سرقتها، أليس كذلك؟
392
00:34:22,310 --> 00:34:23,144
فعلتُ.
393
00:34:26,522 --> 00:34:27,440
لماذا بالضبط؟
394
00:34:29,650 --> 00:34:32,111
لجعل "هيرو" مدينًا لـ "تشا مو هي" بوقت كبير.
395
00:34:32,945 --> 00:34:36,491
عندما يشعر بالإحباط،
معتقدًا أن ممتلكاته الثمينة قد اختفت،
396
00:34:36,574 --> 00:34:38,910
سوف تضربها بـ "ta-da!"
وسوف يغمى عليه.
397
00:34:39,577 --> 00:34:41,454
لن يذهبوا إلى الأوبرا فحسب.
398
00:34:42,121 --> 00:34:44,499
- هنا. التمسك بها.
- لماذا تعطيني هذا؟
399
00:34:44,582 --> 00:34:46,417
عليك أن تساعدها يا عزيزتي.
400
00:34:46,918 --> 00:34:49,337
راقبها وساعدها في العثور عليها
في الوقت المثالي.
401
00:34:49,420 --> 00:34:50,296
ًلا شكرا.
402
00:34:50,797 --> 00:34:53,800
السرقة والإخفاء والاحتيال؟
ليس لدي أي رغبة في المساعدة.
403
00:34:58,513 --> 00:35:01,140
يا عزيزي ماذا سنفعل إذن؟
404
00:35:01,724 --> 00:35:04,435
سيعتقد أنه ضاع
وإبلاغ الشرطة عنه.
405
00:35:04,936 --> 00:35:06,896
سيتحققون من اللقطات الأمنية،
406
00:35:08,064 --> 00:35:09,107
وسأكون عليه.
407
00:35:10,483 --> 00:35:12,652
سيتم القبض على تشا مو هي.
408
00:35:13,361 --> 00:35:14,612
لا يمكننا الحصول على ذلك، أليس كذلك؟
409
00:35:20,034 --> 00:35:24,247
بما أننا لن نقوم بالتصوير غداً
دعونا نشرب الليلة!
410
00:35:24,330 --> 00:35:25,706
- دعونا نشرب!
- هتافات.
411
00:35:28,793 --> 00:35:31,212
هل قلت أن هيرو لديه خطط غدا؟
412
00:35:31,295 --> 00:35:36,092
مصور هو قريب منه
ودعته لحضور افتتاح معرضها.
413
00:35:37,426 --> 00:35:39,178
حفلة؟ أنا غيور جدا.
414
00:35:39,262 --> 00:35:41,973
حسنًا، نحن نقيم حفلة خاصة بنا.
415
00:35:42,056 --> 00:35:43,975
لقد حجز لنا Yong-u هذا المكان العصري.
416
00:35:44,058 --> 00:35:45,810
جي سون، أنت لا ترتدي خاتمك.
417
00:35:46,853 --> 00:35:47,687
يمين.
418
00:35:48,604 --> 00:35:50,273
هل خسرته؟ ماذا ستفعل؟
419
00:35:50,356 --> 00:35:51,983
لا، لا يزال لدي.
420
00:35:52,066 --> 00:35:54,193
لقد خلعته في وقت سابق لغسل يدي.
421
00:35:56,445 --> 00:35:58,781
لقد أخافتني. يجب أن تكون حذرا.
422
00:35:59,365 --> 00:36:01,576
لقد فقدت ملكي ذات مرة وكدت أن أنفصل.
423
00:36:02,493 --> 00:36:04,036
وأين وجدته؟
424
00:36:05,079 --> 00:36:07,790
هيا حبيبتي. يجب أن تكون مساعدتي.
425
00:36:07,874 --> 00:36:10,126
أعده إلى حيث كان
قبل أن يتم القبض عليك.
426
00:36:10,918 --> 00:36:13,796
لا أريد أن.
ثم لا يمكنها أن تفاجئه بـ "تا دا!"
427
00:36:19,552 --> 00:36:20,386
ما هذا؟
428
00:36:24,849 --> 00:36:26,475
ماذا؟ هل هي حالة "تا دا"؟
429
00:36:27,935 --> 00:36:30,021
ابق ساكنا.
430
00:36:33,191 --> 00:36:34,066
القدم اليمنى.
431
00:36:35,109 --> 00:36:36,402
قلت بالقدم اليمنى.
432
00:36:37,236 --> 00:36:38,821
- الآن القدم اليسرى.
- القدم اليسرى.
433
00:36:38,905 --> 00:36:41,365
- هذا لذيذ.
- إنها.
434
00:36:41,449 --> 00:36:42,450
إنه لحم البقر التوسكاني.
435
00:36:43,659 --> 00:36:44,911
أنت على حق تماما.
436
00:36:44,994 --> 00:36:46,120
المعكرونة جيدة جداً.
437
00:36:47,288 --> 00:36:48,581
أليس هذا السيد جو؟
438
00:36:48,664 --> 00:36:50,625
- السيد جو؟
- إنها.
439
00:36:50,708 --> 00:36:53,669
هذا هو بالتأكيد المعطف
كان يرتدي اليوم.
440
00:36:54,170 --> 00:36:57,048
كان ذلك هو-جين؟ ثم من هذا معه؟
441
00:36:57,131 --> 00:36:59,717
إذا حكمنا من خلال بنيتهم، فهي امرأة.
442
00:36:59,800 --> 00:37:01,177
صديقته إذن؟
443
00:37:01,260 --> 00:37:03,596
- هل كانت جميلة؟
- هل كانت أجنبية؟
444
00:37:04,805 --> 00:37:06,807
لكانت الأمور محرجة
لو أنهم رأونا.
445
00:37:22,531 --> 00:37:23,658
من فضلك لا تفعل هذا.
446
00:37:24,158 --> 00:37:26,369
السيدة دو... را مي.
447
00:37:28,246 --> 00:37:29,956
ليس محرجًا مثل الحبس!
448
00:37:32,124 --> 00:37:33,334
هيا حبيبتي.
449
00:37:33,417 --> 00:37:35,127
نحن بحاجة لحماية تشا مو هي.
450
00:37:42,551 --> 00:37:43,928
ما هي، البلطجة؟
451
00:37:46,222 --> 00:37:47,974
سنعود إلى دار الأوبرا.
452
00:37:48,057 --> 00:37:52,061
يقول إنه فقد شيئًا مهمًا
لذلك سنذهب جميعًا للبحث عنه.
453
00:38:07,243 --> 00:38:08,327
- ما هذا؟
- العدسة؟
454
00:38:08,828 --> 00:38:10,162
- تعال.
- بجد؟
455
00:38:10,246 --> 00:38:12,456
- هذا مجرد غطاء العدسة.
- هذا ليس هو.
456
00:38:18,129 --> 00:38:20,089
ما هذا هناك؟
457
00:38:20,172 --> 00:38:21,632
هذا ليس هو.
458
00:38:26,095 --> 00:38:27,805
أعتقد أنني سأذهب للبحث هناك.
459
00:38:28,306 --> 00:38:29,140
بالتأكيد.
460
00:38:53,247 --> 00:38:54,540
ماذا أفعل حتى؟
461
00:39:04,342 --> 00:39:05,509
هل أخذت واحدة مني؟
462
00:39:07,803 --> 00:39:10,306
لا، غطاء العدسة كان في مكانه طوال الوقت.
463
00:39:10,806 --> 00:39:12,183
أم تم إيقافه؟
464
00:39:16,187 --> 00:39:17,938
لقد استمرت في العبث بها.
465
00:39:19,106 --> 00:39:21,192
رقم كان على.
466
00:39:21,776 --> 00:39:22,943
أم تم إيقافه؟
467
00:39:25,446 --> 00:39:26,614
- لا...
- ومن هنا!
468
00:39:28,991 --> 00:39:29,867
لقد وجدت ذلك!
469
00:39:30,368 --> 00:39:31,869
- حقًا؟
- فعلت؟
470
00:39:31,952 --> 00:39:34,038
شكرا لله
471
00:39:34,121 --> 00:39:35,748
سوف أحضره إلى الردهة.
472
00:39:35,831 --> 00:39:36,957
- تمام.
- تعال للأسفل.
473
00:39:37,041 --> 00:39:38,167
احرص!
474
00:39:44,465 --> 00:39:45,466
لقد وجدت ذلك!
475
00:39:56,560 --> 00:39:57,937
كنت هنا؟
476
00:39:59,814 --> 00:40:00,856
هل وجدت ذلك؟
477
00:40:01,399 --> 00:40:02,274
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
478
00:40:03,359 --> 00:40:05,486
صحيح، هذا…
479
00:40:06,028 --> 00:40:07,279
نعم، كل شيء يبدو على ما يرام.
480
00:40:07,363 --> 00:40:08,280
وهذا.
481
00:40:09,824 --> 00:40:13,035
يبدو أن كل شيء على ما يرام.
لحسن الحظ، لا شيء يبدو مكسورًا.
482
00:40:14,745 --> 00:40:16,414
صحيح مكسور...
483
00:40:17,081 --> 00:40:18,874
انها ليست مكسورة. هذا جيد.
484
00:40:27,133 --> 00:40:30,136
كيف يمكنها أن تسألك؟
إنها تشعر بالسوء الشديد لدرجة أنها لا تستطيع حتى التحدث معك.
485
00:40:33,597 --> 00:40:34,598
السيدة تشا مو هي.
486
00:40:37,518 --> 00:40:38,727
الأوبرا.
487
00:40:41,313 --> 00:40:44,191
قد تجد كارمنأكثر متعة
من لا ترافياتا.
488
00:40:46,235 --> 00:40:50,531
لقد غفوت أثناء مشاهدة La Traviata
لكني استمتعت بـ كارمن.
489
00:40:52,074 --> 00:40:53,159
فعلت؟
490
00:40:55,744 --> 00:40:58,664
لكن هذا ليس موجودًا في Pretty Woman.
491
00:41:00,624 --> 00:41:01,542
بالطبع.
492
00:41:03,085 --> 00:41:06,797
ثم انظر فقط هذا واحد.
الشخص الذي رأيته معه استمتع به.
493
00:41:08,382 --> 00:41:11,093
على أية حال، أنا سعيد لأنك وجدت ذلك.
494
00:41:12,803 --> 00:41:14,054
السيد جو هو جين.
495
00:41:23,189 --> 00:41:25,232
ومع من شاهدته؟
496
00:41:28,777 --> 00:41:29,695
انها مجرد،
497
00:41:30,779 --> 00:41:35,659
إذا كان الشخص الذي رأيته معه
هو نفس الجنس أو نفس عمري،
498
00:41:36,160 --> 00:41:38,913
ربما سيكون لدينا أذواق مماثلة،
وسأستمتع به أيضًا.
499
00:41:44,960 --> 00:41:47,171
رأيته مع مؤلف للعمل.
500
00:41:47,880 --> 00:41:49,465
لقد كتبوا كتابًا عن الأوبرا.
501
00:41:50,132 --> 00:41:52,426
أعمارهم…
502
00:41:52,927 --> 00:41:55,095
كان رجلاً في الخمسينيات من عمره.
503
00:41:55,596 --> 00:41:58,390
ماذا تعتقد؟
هل تعتقد أن أذواقك سوف تتداخل؟
504
00:42:00,017 --> 00:42:00,893
نعم.
505
00:42:02,520 --> 00:42:05,773
أعتقد أنهم سيفعلون ذلك.
ذوقي قديم جدًا.
506
00:42:08,400 --> 00:42:09,401
هذا جيد.
507
00:42:11,111 --> 00:42:12,279
سوف تستمتع به إذن.
508
00:42:17,493 --> 00:42:21,038
لقد مرت العصور منذ تحدثنا.
بالرغم من أنني أسمع صوتك كل يوم.
509
00:42:22,706 --> 00:42:25,584
لقد كنت أراقبك
هذا الوقت كله.
510
00:42:32,132 --> 00:42:33,175
يمين.
511
00:42:34,176 --> 00:42:36,303
لا بد أنك رأيتني على الشاشات.
512
00:42:40,057 --> 00:42:42,643
- كيف هو المكان الذي أنت فيه--
- مو هي، أين أنت؟
513
00:43:05,165 --> 00:43:06,000
هل وجدت ذلك؟
514
00:43:06,792 --> 00:43:08,002
هل وجدت ذلك حقا؟
515
00:43:09,211 --> 00:43:10,421
هنا.
516
00:43:13,632 --> 00:43:15,884
هذا حقا ثمين بالنسبة لي.
517
00:43:17,803 --> 00:43:19,346
شكرا لك على العثور عليه.
518
00:43:20,347 --> 00:43:21,265
شكرًا لك.
519
00:43:21,348 --> 00:43:23,392
لا حاجة لشكري. كل شيء على ما يرام.
520
00:43:23,475 --> 00:43:24,310
كل شيء على ما يرام.
521
00:43:24,393 --> 00:43:25,894
لقد وجدنا ذلك جميعًا معًا.
522
00:43:25,978 --> 00:43:28,731
قالت: "لا بأس.
لقد وجدنا ذلك جميعًا معًا."
523
00:43:46,123 --> 00:43:47,499
مع من شاهدت الأوبرا؟
524
00:43:47,583 --> 00:43:49,585
ومع من شاهدته؟
525
00:43:52,921 --> 00:43:54,923
انتهى بي الأمر بالتحدث معها
بفضل دو را مي.
526
00:43:57,676 --> 00:44:01,597
هل سرقت تلك الكاميرا عن قصد؟
لتجعلنا نصطدم ببعضنا البعض؟
527
00:44:04,141 --> 00:44:07,728
لقد حدث ذلك
أن La Traviata سيتم عرضه هنا قريبًا.
528
00:44:10,564 --> 00:44:12,775
أرغب في شراء التذاكر،
529
00:44:13,359 --> 00:44:16,403
ولكن قبل أن أفعل،
لدي شيء لأطلبه منك يا سيد جو.
530
00:44:20,616 --> 00:44:21,825
الليلة الماضية،
531
00:44:22,409 --> 00:44:24,995
لقد رأيتك مع امرأة.
532
00:44:27,498 --> 00:44:30,417
لقد رأيتك أيضاً وحاولت الاختباء
ولكن أعتقد أنك أمسكت بي.
533
00:44:32,628 --> 00:44:34,213
هل رأيت من كنت معه؟
534
00:44:35,464 --> 00:44:36,298
لم أكن.
535
00:44:37,591 --> 00:44:41,261
خمن الجميع
أنها كانت صديقتك الإيطالية.
536
00:44:43,263 --> 00:44:45,057
لكنني رأيت حذائها.
537
00:44:47,726 --> 00:44:50,688
كانت ترتدي نفس الحذاء
التي ارتدتها السيدة تشا مو-هي
538
00:44:51,313 --> 00:44:52,564
أثناء تصوير الأمس.
539
00:44:56,568 --> 00:44:58,821
هل كنت مع السيدة تشا مو هي؟
540
00:45:01,532 --> 00:45:02,366
لا.
541
00:45:03,534 --> 00:45:05,619
هذا الشخص لم يكن السيدة تشا مو هي.
542
00:45:06,161 --> 00:45:07,162
لقد كان شخصًا آخر.
543
00:45:12,584 --> 00:45:14,503
وفي هذه الحالة أعتذر.
544
00:45:36,066 --> 00:45:40,654
هذا هو المصور
الذي التقط صور هيرو الأولى.
545
00:45:42,489 --> 00:45:45,075
الكاميرا التي كنا نبحث عنها اليوم
546
00:45:45,159 --> 00:45:47,619
كانت هدية منها
للاحتفال بظهوره الأول،
547
00:45:47,703 --> 00:45:50,205
عنصر ذو معنى كبير
وعزيز عليه.
548
00:45:50,956 --> 00:45:52,666
شكرا لك مرة أخرى.
549
00:45:59,715 --> 00:46:01,383
نعم. سعيد بلقائك.
550
00:46:06,972 --> 00:46:10,017
لولا معرضي
أريد الانضمام أيضا.
551
00:46:10,517 --> 00:46:12,394
ولكن أعتقد أنني لا أستطيع، لأنه تبادل لاطلاق النار.
552
00:46:15,856 --> 00:46:18,066
لن يتمكن مو-هي من فهم كلمة واحدة.
553
00:46:19,234 --> 00:46:22,154
فماذا لو لم يتمكنوا من التواصل؟
لا يزال بإمكانها رؤية الصور.
554
00:46:22,237 --> 00:46:24,156
دعونا نستمتع بأنفسنا أيضًا.
555
00:46:24,740 --> 00:46:27,242
- إنها حفلة.
- هناك النبيذ بهذه الطريقة.
556
00:46:37,127 --> 00:46:38,295
هل تريد بعض الشمبانيا؟
557
00:46:42,549 --> 00:46:43,550
بالتأكيد.
558
00:46:55,020 --> 00:46:56,897
نعم. مصنع نبيذ.
559
00:46:58,065 --> 00:46:59,233
إنه أمر عاجل.
560
00:46:59,817 --> 00:47:00,734
ماذا يحدث هنا؟
561
00:47:01,527 --> 00:47:04,071
لقد حدث حريق
في موقع التصوير القادم.
562
00:47:05,280 --> 00:47:07,074
تم إلغاء مهرجان القرية
563
00:47:07,157 --> 00:47:09,368
وتضرر مصنع النبيذ،
لذلك لا يمكننا الذهاب إلى هناك.
564
00:47:09,868 --> 00:47:11,328
ثم ماذا نفعل الآن؟
565
00:47:11,411 --> 00:47:14,081
حسنا، علينا أن نحاول
للعثور على مصنع نبيذ آخر،
566
00:47:14,164 --> 00:47:16,041
أو العثور على مزرعة زيتون، أو شيء من هذا.
567
00:47:16,124 --> 00:47:17,167
أو مجرد متجر النبيذ.
568
00:47:21,129 --> 00:47:23,674
يقول أنه لا يوجد أي مصانع النبيذ
حيث يمكننا إطلاق النار.
569
00:47:24,216 --> 00:47:26,844
اسمحوا لي أن أحاول الاتصال بصديق
الذي يدير وكالة سفر.
570
00:47:27,344 --> 00:47:28,387
يتمسك.
571
00:47:28,470 --> 00:47:31,640
أعتقد أنني قرأت
في إحدى مقالات نا جين سوك
572
00:47:31,723 --> 00:47:35,602
أنه يعرف شخص ما
الذي يدير مصنع نبيذ ضخم في إيطاليا.
573
00:47:37,396 --> 00:47:38,897
يمين. تلك الخمرة.
574
00:47:39,648 --> 00:47:40,607
فهل يفعل؟
575
00:47:40,691 --> 00:47:43,777
من فضلك قم بالاتصال بخطيبك.
576
00:47:43,861 --> 00:47:46,029
- لو سمحت؟
- جي سون، من فضلك.
577
00:47:57,040 --> 00:47:58,292
مرحبًا؟
578
00:47:58,792 --> 00:48:00,711
نعم، هذا أنا.
579
00:48:02,629 --> 00:48:04,047
- لو سمحت.
- ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
580
00:48:04,131 --> 00:48:07,050
أنا لا أتصل بأي شخص.
هذا يقودني إلى الجنون.
581
00:48:09,970 --> 00:48:12,180
نحن جيدون.
حصل على موافقة من المالك.
582
00:48:13,223 --> 00:48:15,893
إنه إلهنا! منقذنا!
583
00:48:16,393 --> 00:48:18,687
لقد أنقذنا خطيب جي سون جميعًا.
584
00:48:19,354 --> 00:48:21,148
اعتقدت أنني سوف أغمي عليه.
585
00:48:22,316 --> 00:48:23,859
- الخير لي.
- أعطني واحدة أيضا.
586
00:48:25,277 --> 00:48:26,111
اشرب هذا.
587
00:48:27,070 --> 00:48:28,530
لا بد أنك كنت قلقاً أيضاً.
588
00:48:29,281 --> 00:48:31,783
صحيح، شكرا لك.
589
00:48:52,346 --> 00:48:54,514
لقد وافقت على السماح
هل يقوم طاقم الفيلم الكوري بالتصوير هنا؟
590
00:48:55,098 --> 00:48:56,558
لم يكن لدي خيار آخر.
591
00:48:56,642 --> 00:48:59,311
إنها فرصة نادرة
لرؤية ابني مرة أخرى.
592
00:49:00,687 --> 00:49:01,688
على أي حال،
593
00:49:02,397 --> 00:49:04,733
يجب أن تكون متحمسًا لرؤيته مرة أخرى.
594
00:49:05,317 --> 00:49:06,234
نعم.
595
00:49:07,361 --> 00:49:08,946
لكن بصراحة، أنا خائف.
596
00:49:09,029 --> 00:49:11,615
لقد سببت له الكثير من الألم.
597
00:49:24,336 --> 00:49:25,879
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
598
00:49:26,421 --> 00:49:28,048
هل أنت هنا وحدك؟
599
00:49:28,131 --> 00:49:30,384
لن صديقتك
أن أنضم إليكم اليوم؟
600
00:49:31,927 --> 00:49:34,304
هل يبدو الأمر كذلك
تلك المرأة كانت صديقتي؟
601
00:49:35,097 --> 00:49:37,891
حسنا، نعم. لقد بدوتما كزوجين.
602
00:49:37,975 --> 00:49:40,644
هل كنت مخطئا؟
603
00:49:41,311 --> 00:49:43,522
نعم، أنت مخطئ.
604
00:49:45,273 --> 00:49:46,817
ألن تأتي بعد الآن؟
605
00:49:48,610 --> 00:49:49,569
هذا عار.
606
00:49:49,653 --> 00:49:52,030
اعتقدت أنني سأحصل على
رقم الحظ سبعة اليوم.
607
00:49:54,658 --> 00:49:55,575
أنا آسف؟
608
00:50:01,540 --> 00:50:05,002
لقد رسمت هذه في كل مرة زارتها.
609
00:50:07,212 --> 00:50:08,588
هذه هي
610
00:50:09,506 --> 00:50:10,757
البرسيم ذو أربع أوراق.
611
00:50:11,842 --> 00:50:13,927
تلك السيدة ممثلة، أليس كذلك؟
612
00:50:15,303 --> 00:50:19,474
تظاهرت بعدم التعرف عليها
لأنني لم أرغب في أن أكون مصدر إزعاج.
613
00:50:19,558 --> 00:50:22,060
ولم أخبر أحداً عنها أيضاً.
614
00:50:22,728 --> 00:50:23,895
شكراً جزيلاً.
615
00:50:24,563 --> 00:50:28,859
اعتقدت أنني سأطلب توقيعها
بعد جمع البرسيم السابع.
616
00:50:28,942 --> 00:50:29,818
انها سيئة للغاية.
617
00:50:31,820 --> 00:50:35,657
لا بد أنها تأمل حقًا في شيء ما،
618
00:50:35,741 --> 00:50:37,784
ليتم جمع حظا سعيدا مثل هذا.
619
00:50:39,786 --> 00:50:43,498
إنها تعتقد أنه من خلال جمع الحظ السعيد،
620
00:50:44,082 --> 00:50:47,252
سوف تتحقق رغبتها.
621
00:50:53,300 --> 00:50:55,886
أشعر بالتوتر الشديد عند التحدث باللغة الإنجليزية.
شعرت وكأنني أموت.
622
00:50:57,012 --> 00:50:58,597
أين يونغ يو؟
623
00:51:09,733 --> 00:51:11,151
الأضواء الشمالية.
624
00:51:38,637 --> 00:51:40,347
أردت رؤيتهم أيضًا.
625
00:52:39,614 --> 00:52:40,949
أفتقدك.
626
00:53:55,106 --> 00:53:56,316
كان بإمكاني أن أقسم
627
00:53:57,025 --> 00:53:58,652
كان الزومبي يبكي.
628
00:54:00,987 --> 00:54:02,113
ما الأمر معها؟
629
00:54:07,994 --> 00:54:13,375
آنسة. تشا مو-هي
فاتنة
630
00:54:22,050 --> 00:54:23,510
اعتقدت أنها ستكون في الحفلة.
631
00:54:23,593 --> 00:54:24,928
السيد جو هو جين.
632
00:54:52,497 --> 00:54:53,331
السيدة تشا مو هي؟
633
00:54:58,336 --> 00:54:59,254
كنت أعتقد ذلك؟
634
00:55:03,758 --> 00:55:06,553
ألا ينبغي أن تكون في المعرض؟
لماذا ظهرت؟
635
00:55:06,636 --> 00:55:08,096
لأنني اشتقت إليك يا عزيزي.
636
00:55:11,558 --> 00:55:14,561
الحفلة اليوم كانت رائعة.
لقد نجحت سرقة الكاميرا.
637
00:55:15,729 --> 00:55:19,441
ذلك لأنني وضعت الأساس
مع تلك الأغنية اعتراف الحب.
638
00:55:21,276 --> 00:55:22,360
كل الشكر لك.
639
00:55:22,944 --> 00:55:26,197
لسوء الحظ، هذه ليست أغنية حب.
إنها أغنية الوداع.
640
00:55:28,742 --> 00:55:29,576
ماذا؟
641
00:55:30,952 --> 00:55:31,995
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
642
00:55:32,662 --> 00:55:34,873
يتم تشغيله في نهاية Pretty Woman.
643
00:55:35,623 --> 00:55:37,292
هذا الفيلم له نهاية سعيدة.
644
00:55:37,959 --> 00:55:41,004
وانتهى الأمر بتقبيلهما
فلماذا أغنية وداعا؟ هل القبلة حزينة؟
645
00:55:41,087 --> 00:55:41,921
هل القبلة مأساوية؟
646
00:55:42,005 --> 00:55:45,216
ربما يعني ذلك، في الواقع،
قد لا تكون هناك نهاية سعيدة.
647
00:55:45,717 --> 00:55:48,803
في La Traviata، إنها لحن
تغنى قبل جزء العشاق.
648
00:55:48,887 --> 00:55:50,138
ثم تموت المرأة.
649
00:55:51,973 --> 00:55:52,932
لذا،
650
00:55:54,059 --> 00:55:56,561
النهاية السعيدة
لقد آمنت به بكل إخلاص
651
00:55:57,103 --> 00:55:58,605
كان مجرد وهم؟
652
00:56:01,733 --> 00:56:04,110
في الواقع، لا يمكنها أن تكون سعيدة أبدًا.
653
00:56:04,611 --> 00:56:07,530
معتقدة أنها لن تكون سعيدة أبدًا
هو أيضا الوهم.
654
00:56:08,156 --> 00:56:10,200
قلت أنها لا يمكن أن تكون سعيدة أبدا،
أليس كذلك؟
655
00:56:12,327 --> 00:56:14,621
مثل هذه الأوهام يجب أن تختفي
656
00:56:15,288 --> 00:56:17,374
لكي تحصل عليها
نهاية سعيدة في الحياة الحقيقية.
657
00:56:22,170 --> 00:56:23,713
للحصول على نهاية سعيدة،
658
00:56:24,214 --> 00:56:26,299
يجب أن أتوقف عن مقابلتك بهذه الطريقة.
659
00:56:28,093 --> 00:56:30,178
لأن هذا هو وهمها أيضا.
660
00:56:33,139 --> 00:56:35,266
قضاء الوقت معي
هو وهم السيدة تشا؟
661
00:56:37,644 --> 00:56:40,480
قلت لك أنني كنت أفعل الأشياء
أرادت ذلك لكنها لم تستطع.
662
00:56:42,440 --> 00:56:44,818
لقد ظللت آتي لرؤيتك...
663
00:56:46,986 --> 00:56:48,988
لأنها هي أرادت رؤيتك.
664
00:56:51,032 --> 00:56:52,117
انها لا تزال
665
00:56:53,576 --> 00:56:55,453
يحبك كثيرا.
666
00:56:59,707 --> 00:57:01,292
قلت أنك ظهرت
667
00:57:01,793 --> 00:57:04,170
لأنها تخشى أن يكتشفها الناس
668
00:57:04,838 --> 00:57:06,506
السر الذي أرادت إخفاءه.
669
00:57:07,674 --> 00:57:08,508
هذا صحيح.
670
00:57:09,467 --> 00:57:12,512
وهي تخاف عليك أكثر
قد تكتشف جو هو جين سرها.
671
00:57:16,641 --> 00:57:18,643
لذلك كنت أحد الأسباب
672
00:57:19,853 --> 00:57:20,937
ظهرت؟
673
00:57:27,277 --> 00:57:30,738
سأقول لك شيئا أيضا
التي لا يستطيع تشا مو هي إخبارك بها أبدًا.
674
00:57:33,032 --> 00:57:34,409
رأت
675
00:57:35,869 --> 00:57:39,581
كيف ماتت أمها وأبوها بالضبط،
لكنها قالت أنها لم تفعل.
676
00:57:41,291 --> 00:57:42,625
لأن…
677
00:57:50,925 --> 00:57:53,178
قتلت والدتها والدها.
678
00:57:54,220 --> 00:57:55,638
وحاول قتلها أيضاً.
679
00:58:01,811 --> 00:58:05,064
لقد كذبت حتى على نفسها
أنها لا تعرف شيئا.
680
00:58:05,565 --> 00:58:06,816
لأنها عرفت
681
00:58:07,650 --> 00:58:11,946
أنه لا يمكن لأحد أن يحب طفلاً
الذي شهد شيئا فظيعا جدا.
682
00:58:15,658 --> 00:58:18,286
ولهذا السبب أصبحت عاهرة مجنونة.
683
00:58:18,828 --> 00:58:21,706
المشي دائما على قشر البيض،
خائفة من أن الناس قد يكرهونها.
684
00:58:21,789 --> 00:58:24,751
الهراء ذهابا وإيابا بلا خجل
على نزوة والكذب.
685
00:58:24,834 --> 00:58:29,297
التمسك بشخص ما، والتوسل إلى أن تكون محبوبا،
ثم الهروب خوفاً من الرفض.
686
00:58:30,215 --> 00:58:32,258
لقد حصلت على واحدة عليك أيضًا.
687
00:58:33,134 --> 00:58:35,345
هي التي خرجت من الخوف
688
00:58:35,428 --> 00:58:37,722
لكنها لا تريدك
أن أكرهها أيضًا.
689
00:58:38,431 --> 00:58:39,265
العاهرة المجنونة.
690
00:59:14,050 --> 00:59:16,135
جو هو جين لطيف حقًا.
691
00:59:20,306 --> 00:59:22,684
بقلبك الطيب هذا
692
00:59:24,185 --> 00:59:25,687
اترك هذه الفتاة.
693
00:59:27,855 --> 00:59:29,399
حتى أتمكن من الاختفاء.
694
00:59:34,279 --> 00:59:36,114
بمجرد أن تتركها
695
00:59:37,490 --> 00:59:39,701
ويختفي هذا الوهم المؤلم..
696
00:59:43,288 --> 00:59:44,789
سوف تكون سعيدة.
697
00:59:46,958 --> 00:59:48,376
تلك ستكون نهايتنا السعيدة
698
01:00:04,475 --> 01:00:07,103
أحبني، السيد جو هو جين...
699
01:00:10,064 --> 01:00:12,191
بقدر ما أحبك.
700
01:00:16,696 --> 01:00:17,822
مع السلامة.
701
01:00:45,475 --> 01:00:48,436
هل يمكن ترجمة هذا الحب؟
702
01:03:08,701 --> 01:03:13,706
ترجمة الترجمة بواسطة: جيمين تشوي